Αφ'ενός φαντάζει άλλη μια ιστορία με «άρωμα» θεωρίας συνωμοσίας (όπως άλλες αντίστοιχες περιπτώσεις που έχουν εμφανιστεί κατά καιρούς σε παλαιά έργα τέχνης), αλλά, αφ'ετέρου, δεν γίνεται να μην παραδεχτεί κανείς ότι η ομοιότητα είναι εντυπωσιακή: Στον πίνακα «Die Erwartete» του Φέρντιναντ Γκέοργκ Βάλντμιλερ, του 1860 (βρίσκεται στη Neue Pinakothek στο Μόναχο) η μία από τους δύο «πρωταγωνιστές» φαίνεται να κρατά στα χέρια της κάτι το οποίο (δεδομένου του σχήματος και της στάσης της ίδιας) θυμίζει έντονα...smartphone!
Ο πίνακας βρίσκεται στο επίκεντρο δημοσιεύματος του Motherboard: Με τον πίνακα έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα ο Πίτερ Ράσελ, συνταξιούχος δημόσιος υπάλληλος από τη Γλασκώβη, ο οποίος σημειώνει ότι «αυτό που μου προκαλεί μεγαλύτερη εντύπωση είναι το πόσο μια αλλαγή στην τεχνολογία έχει αλλάξει την ερμηνεία του πίνακα, και κατά κάποιον τρόπο έχει μεταβάλει όλο του το νόημα».
Ο πίνακας, ο οποίος ενδέχεται να χρονολογείται και στο 1850, στην πραγματικότητα δεν απεικονίζει smartphone: Όπως είπε στο Motherboard ο Τζέραλντ Βαϊνπόλκτερ, διευθύνων σύμβουλος του austrian-paintigs.at, το κορίτσι δεν κρατά smartphone, αλλά ένα μικρό βιβλιαράκι με ψαλμούς, καθώς πηγαίνει στην εκκλησία- οπότε και δεν πρόκειται για κάποιου είδους χρονοταξιδιώτη.
«Η μεγάλη διαφορά είναι πως, το 1850 ή το 1860, οποιοσδήποτε έβλεπε τον πίνακα, θα καταλάβαινε πως το αντικείμενο που έχει απορροφήσει το κορίτσι είναι ένα βιβλίο με ψαλμούς ή προσευχές....σήμερα, είναι αδύνατον να μην προσέξει κανείς πόσο παρόμοιο είναι με μια σκηνή έφηβης που έχει απορροφηθεί στα social media μέσω του smartphone της» λέει σχετικά ο Ράσελ.