Εδώ και μερικούς μήνες ο Γιώργος Μπαμπινιώης, καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, απευθύνεται πολύ συχνά στους ομιλούντες την ελληνική γλώσσα μέσω του προφίλ του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να εκφράσει την αντίθεσή του στην χρήση ξένων λέξεων που ”εισβάλουν” στο καθημερινό μας λεξιλόγιο.
Με αφορμή λέξεις όπως lockdown, take away, delivery που σχετίζονται με τις νέες συνθήκες που διαμορφώνει η πανδημία, ο γλωσσολόγος καλεί σε αντικατάσταση αυτών από ελληνικές, ζητώντας από τους ”εναπομείναντες γλωσσικά ευαίσθητους να θρηνολογούμε τουλάχιστον Ελληνικά!”.
Μάλιστα, οι τοποθετήσεις του έχουν προκαλέσει ποικίλα σχόλια στο Twitter, δεκάδες memes και αποτέλεσαν επίσης έμπνευση για γνωστούς γελοιογράφους.
Τώρα ο κ.Μπαμπινιώτης ξαναχτυπά με αφορμή και την παρέμβαση της Πανελλήνιας Ένωσης Φιλολόγων, επί του ιδίου θέματος και - μέρες που ’ναι- προσθέτει στη λίστα και την ”αγγλιστί” ευχή Merry Christmas (μαζί με τις Black Friday, click away, delivery, courier, lockdown, rapid test).
Ειδικότερα δε η ”εκτόξευση” της ευχής ”Μerry Christmas” μπορεί, όπως λέει, να του ”επιφέρει λιποθυμία”, ενστερνιζόμενος την γελοιογραφία του Κ.Μητρόπουλου στο ”ΝΕΑ” με ανάλογο περιεχόμενο και πρωταγωνιστή τον ίδιο.
Η ανάρτηση του κ.Μπαμπινιώτη:
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΦΙΛΟΛΟΓΩΝ
Χαιρετίζω την πρωτοβουλία τής Πανελλήνιας Ένωσης Φιλολόγων (ΠΕΦ) να παρέμβει δημόσια και να εκφράσει την γνώμη της για τον καταιγισμό ξένων λέξεων που πλήττει τελευταία την γλώσσα μας κατά προκλητικό τρόπο. Διότι είναι πρόκληση γλωσσική το Black Friday, το click away, τα delivery με courier, το lockdown, τα rapid test (tests, συγγνώμη) και η επερχόμενη χριστουγεννιάτικη ευχή που θα μάς απευθυνθεί από πολλά καταστήματα, το Merry Christmas (έχετε δίκιο να φοβάστε, αγαπητέ μου αξεπέραστε δάσκαλε τής γελοιογραφίας, κ. Κώστα Μητρόπουλε ότι μπορεί και να μού επιφέρει λιποθυμία η εκτόξευση αγγλιστί τής συγκεκριμένης ευχής [γελοιογραφία στα Νέα]).
Η φωνή έγκριτων φιλολόγων τής ΠΕΦ που ανήκουν στην μαχομένη εκπαίδευση βαρύνει πολύ περισσότερο από την δική μου φωνή, πολλώ μάλλον που ακούγεται δημόσια, όχι τώρα μόνο αλλά όταν ανακύπτουν σοβαρά θέματα (όπως η διδασκαλία τής γλώσσας και τής ιστορίας στην Εκπαίδευση κ.ά.) και χρειάζονται έγκυρη και γενναία παρέμβαση.
Η βαρύνουσα αυτή παρέμβαση και η όποιου κύρους δική μου φωνή ας ευαισθητοποιήσουν και ας προβληματίσουν τους Έλληνες που αγαπούν και σέβονται την γλώσσα μας, αυτό το μεγάλο κεφάλαιο και προνόμιο τού πολιτισμού μας.
Διαβάστε την προσεκτικά, σάς παρακαλώ.