Οι New York Times ανέδειξαν πρώτοι μία είδηση που προκαλεί «παγωμάρα»: μία επίθεση που έγινε μέσα στα Χριστούγεννα, στη Νότια Αφρική, ξυπνώντας ανατριχιαστικές μνήμες και εικόνες από το «απαρτχάιντ»... Ακολούθησε η Washington Post και το Αλ Τζαζίρα, με την ανάρτηση του βίντεο στο Twitter (παρακάτω), ενώ το διεθνές πρακτορείο Associated Press μεταδίδει:
«Κέιπ Τάουν - Μια βίαιη επίθεση από ομάδα λευκών σε δύο μαύρους εφήβους, σε μια πισίνα θερέτρου στη Νότια Αφρική την ημέρα των Χριστουγέννων, ξεσηκώνει κύμα οργής, επαναφέροντας εικόνες από τις άσχημες ημέρες του απαρτχάιντ και υπενθυμίζοντας τον άλλοτε φυλετικό χαρακτήρα της χώρας.
Τα πλάνα από της επίθεσης - για την οποία οι έφηβοι ανέφεραν ότι ξεκίνησε όταν τους είπαν ότι η πισίνα προοριζόταν μόνο για λευκούς - διαδόθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αποτυπώνουν σκηνές που θα μπορούσαν να έχουν εκτυλιχθεί πριν από δεκαετίες, όταν οι νόμοι της εποχής του απαρτχάιντ περιόριζαν τη μαύρη πλειοψηφία της Νότιας Αφρικής να χρησιμοποιεί δημόσιες εγκαταστάσεις που προορίζονταν για λευκούς.
Το βίντεο δείχνει, μεταξύ άλλων, ένα λευκό άνδρα να δίνει ένα χαστούκι στο πρόσωπο ενός μαύρου έφηβου, έναν άλλο λευκό άνδρα με γκρίζα μαλλιά να κρατά ανέμελα ένα τσιγάρο, καθώς τραβάει τα μαλλιά του άλλου μαύρου νεαρού, καθώς και έναν από τους άνδρες να ακινητοποιεί νεαρό με κεφαλοκλείδωμα, προσπαθώντας να βυθίσει το κεφάλι του εφήβου κάτω από το νερό(!).
Ο Μπράιαν Νακέντι, άλλοτε μαχητής κατά του απαρτχάιντ, είπε ότι ο 18χρονος γιος του, Κοκόνγκ Νακέντι, ήταν ένας από τους εφήβους που δέχθηκαν την επίθεση στην πισίνα στο Bloemfontein, μια πόλη περίπου τέσσερις ώρες νότια του Γιοχάνεσμπουργκ. Ο ίδιος και ο γιος του αρνήθηκαν τους διαδικτυακούς ισχυρισμούς ότι οι έφηβοι ήταν εκείνοι που είχαν προκαλέσει τον καυγά.