Μια προειδοποίηση πριν αγοράσετε παιχνίδια για τα παιδιά αυτά τα Χριστούγεννα: προσοχή στον κάκτο που ραπάρει.
Το παιχνίδι, που διατίθεται στο εμπόριο ως «εκπαιδευτικό», μπορεί να διδάξει στα παιδιά σας περισσότερα από όσα θέλετε να ξέρουν, όπως ανακάλυψε μια γυναίκα στο Οντάριο των ΗΠΑ με τον πιο δυσάρεστο τρόπο.
Ο πράσινος κάκτος, τον οποίο είχε την ατυχία να αγοράσει η Ανια Τάνερ για την εγγονή της, τραγουδά στα Αγγλικά, Ισπανικά και Πολωνικά ενώ χορεύει στον μουσικό ρυθμό. Η γυναίκα, ωστόσο, έκπληκτη ανακάλυψε ότι ένα από τα τραγούδια στο ρεπερτόριό του ήταν μια άσεμνη μελωδία για την κοκαΐνη και την απελπισία.
«Τυχαίνει να είμαι από την Πολωνία και όταν άρχισα να ακούω τα τραγούδια και άκουσα τα λόγια… έπαθα σοκ», είπε στο CTV News. «Σκέφτηκα: τι είναι αυτό, κάποιο είδος αστείου;»
Το περιστρεφόμενο παιχνίδι ερμηνεύει ένα τραγούδι που ονομάζεται Gdzie Jest Biały Węgorz ή «πού είναι το λευκό χέλι», του οποίου οι αρχικοί στίχοι είναι, σύμφωνα με διάφορες διαδικτυακές μεταφράσεις: «Το μόνο πράγμα στο μυαλό μου είναι πέντε γραμμάτια κοκαΐνης/Πέτα μακριά, στην άκρη της λήθης». Οι στίχοι που ακολουθούν περιλαμβάνουν βρισιές και αναφορές στην κατάθλιψη.
Ενας εκπρόσωπος του ράπερ Cypis, λέει ότι «δεν είχε ιδέα» ότι το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε σε παιδικό παιχνίδι. «Είναι αηδιασμένος», είπε ο εκπρόσωπός του.
Η Walmart έχει αφαιρέσει από το παιχνίδι από το ηλεκτρονικό της κατάστημα. «Αυτά τα είδη διατίθενται από τρίτο πωλητή στον ιστότοπό μας. Αφαιρούμε τα τεμάχια ενώ εξετάζουμε περαιτέρω αυτό την καταγγελία», ανέφερε η εταιρεία.
Δεν είναι η πρώτη φορά που τίθεται το συγκεκριμένο θέμα. Ανάλογη καταγγελία είχε γίνει και τον Ιούλιο από μια πολωνόφωνη γυναίκα στην Ταϊβάν, που αγόρασε το παιχνίδι και είχε μια παρόμοια εμπειρία.
Παιχνίδια με κάκτους που χορεύουν υπάρχουν στην αγορά τουλάχιστον από τον Δεκέμβριο του 2020. Εκτοτε, αμέτρητα παρόμοια αντικείμενα έχουν εμφανιστεί και παραμένουν διαθέσιμα στο Amazon και την Alibaba – αν και δεν είναι σαφές εάν οι πρώτες εκδόσεις περιείχαν το επίμαχο πολωνικό τραγούδι. Επίσης, δεν είναι σαφές ποιος τα κατασκευάζει. Πολλά από αυτά τα είδη προέρχονται από την Κίνα.
Για κάποιους, πάντως, το τραγούδι φαίνεται να έχει γίνει αιτία αγοράς του. «Εχει το πολωνικό τραγούδι», αναφέρει μια κριτική πέντε αστέρων στην Amazon. «Τραγουδάει… ένα πολωνικό τραγούδι για τη χρήση κοκαΐνης. 10/10 θα το αγόραζα ξανά για το παιδί μου 1 έτους», γράφει ένας άλλος.
Και όλα αυτά θα μπορούσαν να αποδώσουν για τον ίδιο τον ράπερ Cypis, ο οποίος δημοσίευσε το εξής σχόλιο κάτω από το βίντεο κλιπ του επίμαχου τραγουδιού: «Μπείτε στον σύνδεσμο για το νέο μου άλμπουμ. ΥΓ: Αφήστε τον κάκτο να είναι μαζί σας!».
(με πληροφορίες από Guardian, CTV News)