Ένα ιρανικό τραγούδι που έχει γίνει ο ύμνος της εθνικής αιματηρής εξέγερσης στο Ιράν, μεταδόθηκε σε όλο τον κόσμο μέσω της συναυλίας των Coldplay στην Αργεντινή.
Το βρετανικό συγκρότημα έπαιξε το Baraye στο Μπουένος Άιρες, Παρασκευή και Σάββατο βράδυ (28,29/10), στην έναρξη της παγκόσμιας περιοδείας της, με την εξόριστη Ιρανή ηθοποιό Golshifteh Farahani επί σκηνής να τραγουδά το κομμάτι στα φαρσί, αναφέρει ο Guardian.
Η συναυλία της Παρασκευής μεταδόθηκε ζωντανά μέσω δορυφόρου σε κινηματογράφους 81 χωρών - αν και όχι στο Ιράν, όπου το κομμάτι αυτό μπορεί να οδηγήσει στη σύλληψη όποιου το παίζει ή το τραγουδά.
Το Baraye -που σημαίνει ”για...” ή ”λόγω...”- έχει γραφτεί από έναν από τους πιο δημοφιλείς Ιρανούς μουσικούς, τον Shervin Hajipour. Οι στίχοι του είναι μια «συρραφή» 31 μηνυμάτων που ανάρτησαν online Ιρανοί πολίτες για το δράμα τους, τον πόνο και το θρήνο.
Ο Χατζιπούρ τραγουδά στίχους που περιλαμβάνουν «για το χορό στους δρόμους», «για κάθε φορά που φοβόμασταν να φιλήσουμε τους εραστές μας» και «για τις γυναίκες, τη ζωή και την ελευθερία» - ένα άσμα που χρησιμοποιείται συχνά σε διαδηλώσεις.
Λίγες μέρες μετά την κυκλοφορία του, το τραγούδι έγινε viral, με τον 25χρονο δημιουργό του να συλλαμβάνεται και το κομμάτι να διαγράφεται από το Instagram.
Όπως έγινε γνωστό, αργότερα ο μουσικός αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση, ωστόσο έκτοτε παραμένει σιωπηλός. Αντιθέτως, το τραγούδι του έχει κάνει παγκόσμιο θόρυβο, κυκλοφορώντας ευρέως στο διαδίκτυο, προκαλώντας επανάσταση και ενώνοντας ανθρώπους και λαούς.
«Νέες και νέοι στο Ιράν μάχονται για την ελευθερία τους, το δικαίωμά τους να είναι ο εαυτός τους» ανέφερε στη συναυλία τού Σαββάτου ο φρόντμαν του συγκροτήματος, Κρις Μάρτιν.
Αφού προσκάλεσε τη Φαραχανί στη σκηνή, είπε στους φαν: «Ίσως να μην ξέρετε αυτό το τραγούδι, όμως πρέπει να τα δώσουμε όλα γιατί θα το στείλουμε με αγάπη από εδώ στο Ιράν».
Κατά τη διάρκεια της παράστασης, το βίντεο του Χατζιπούρ με τον ίδιο να τραγουδά το τραγούδι μεταδόθηκε στη σκηνή.
Τα πλάνα της συναυλίας κοινοποιήθηκαν ευρέως από τους Ιρανούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αν και οι κυβερνητικοί περιορισμοί στο διαδίκτυο καθιστούν δύσκολη την επαλήθευση λογαριασμών στο εσωτερικό της χώρας.
Το Ιράν σπαράσσεται από βίαιες και φονικές διαδηλώσεις από τα μέσα Σεπτεμβρίου, οπότε έχασε τη ζωή της στα χέρια της «αστυνομίας ηθικής» για μία μαντήλα η 22χρονη Μάχσα Αμινί.
Έκτοτε, τουλάχιστον 270 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους και πάνω από 14.000 έχουν συλληφθεί στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων.