Η Ryanair αντιμετωπίζει καταγγελίες για φυλετικές διακρίσεις, καθώς ανάγκασε Νοτιοαφρικανούς να κάνουν τεστ στα Αφρικάανς (σ. σ. αφρικανολλανδικά) πριν επιβιβαστούν σε πτήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη με προορισμό την πατρίδα τους,
Η αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους, η οποία ισχυρίστηκε ότι το «απλό ερωτηματολόγιο» ήταν μέρος των προσπαθειών για την αντιμετώπιση των πλαστών διαβατηρίων της Νότιας Αφρικής, δέχεται κριτική για τη διεξαγωγή του τεστ γενικών γνώσεων σε μια γλώσσα που είναι η τρίτη πιο διαδεδομένη στη χώρα και είχε αμφιλεγόμενο ρόλο στην καταπίεση των μαύρων πολιτών κατά τη διάρκεια του απαρτχάιντ.
Ορισμένοι αμφισβήτησαν επίσης το περιεχόμενο του τεστ, λέγοντας ότι τέτοια θέματα, όπως σε ποια πλευρά του δρόμου οδηγούν οι Νοτιοαφρικανοί, δεν καθορίζουν από μόνα τους εάν κάποιος ήταν γνήσιος κάτοχος διαβατηρίου.
Εκπρόσωπος της αεροπορικής εταιρείας είπε στους Financial Times ότι «λόγω της υψηλής κυκλοφορίας πλαστών διαβατηρίων από τη Νότια Αφρική, απαιτούμε από τους επιβάτες που ταξιδεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο να συμπληρώσουν ένα απλό ερωτηματολόγιο που εκδίδεται στα Αφρικάανς. Εάν δεν είναι σε θέση να συμπληρώσουν αυτό το ερωτηματολόγιο, θα απορριφθεί η επιβίβαση και θα τους δοθεί πλήρης επιστροφή χρημάτων».
Το τεστ φαίνεται να επιβλήθηκε από την αεροπορική εταιρεία αφού η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής εξέφρασε ανησυχίες για μια απάτη με ταυτότητες, λέγοντας ότι οι εγκληματίες κατασκεύαζαν και πουλούσαν πλαστά νοτιοαφρικανικά διαβατήρια.
Ωστόσο, δεν είναι σαφές γιατί το τεστ της Ryanair διεξήχθη στα Αφρικάανς και όχι σε άλλη διάλεκτο όπως των Ζουλού και ή τη γλώσσα Κόσα - την πρώτη και τη δεύτερη σε χρήση στα σπίτια της Νότιας Αφρικής.
Η ανώτατη επιτροπή του Ηνωμένου Βασιλείου στη Νότια Αφρική επιβεβαίωσε μέσω Twitter ότι η δοκιμή δεν αποτελεί απαίτηση της βρετανικής κυβέρνησης.
(με πληροφορίες από Guardian)