Ο πολυβραβευμένος και πολυμεταφρασμένος Σκοτσέζος συγγραφέας, Σερ Ίαν Ράνκιν, επιστρέφει στην Αθήνα έπειτα από 10 χρόνια για το 5ο Φεστιβάλ Αστυνομικής Λογοτεχνίας Agatha, με αφορμή το νέο του βιβλίο.
Το «Όσα δεν θέλω να πω» (εκδόσεις Μεταίχμιο, μετάφραση Χίλντα Παπαδημητρίου), 24η περιπέτεια του αγαπημένου ήρωα του Τζον Ρέμπους, παρέμεινε επί 7 συνεχόμενες εβδομάδες στη λίστα των μπεστ σέλερ των Sunday Times.
Οι εκδόσεις Μεταίχμιο, σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Monogram και την Ελληνοαμερικανική Ένωση, διοργανώνουν ένα pre-festival event και προσκαλούν τους αναγνώστες και τους φανατικούς του αστυνομικού σε μια βραδιά γνωριμίας με τον Ian Rankin, την Παρασκευή 26 Απριλίου, στο αμφιθέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.
Με τον συγγραφέα θα συνομιλήσουν ο δημοσιογράφος Θανάσης Μήνας και η συγγραφέας Χρύσα Σπυροπούλου, ενώ τη συζήτηση θα συντονίσει η συγγραφέας και μεταφράστρια του βιβλίου Χίλντα Παπαδημητρίου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά με διαδοχική διερμηνεία στα ελληνικά.
Στο «Όσα δεν θέλω να πω», ο Τζον Ρέμπους είναι κατηγορούμενος για ένα έγκλημα που μπορεί να τον οδηγήσει να περάσει την υπόλοιπη ζωή του στη φυλακή. Αν και δεν είναι η πρώτη φορά που ο θρυλικός επιθεωρητής πήρε τον νόμο στα χέρια του, ίσως να αποδειχτεί η τελευταία. Όμως τι οδήγησε έναν καλό άνθρωπο ως εδώ;
Η επιθεωρήτρια Σιβόν Κλαρκ ίσως το ανακαλύψει. Αναλαμβάνει την πιο εκρηκτική υπόθεση των τελευταίων ετών, την εξαφάνιση ενός διαβόητου διεφθαρμένου αστυνομικού. Στην προσπάθειά της να τον εντοπίσει θα εκθέσει όχι μόνο τους ανωτέρους της, αλλά και τον μέντορά της, τον Τζον Ρέμπους. Και ο ίδιος ο Ρέμπους ίσως να μην νοιάζεται για κείνην κατά βάθος, αφού η πληρωμή ενός παλιού χρέους τον βάζει στο στόχαστρο τόσο των «κακών» όσο και των «καλών». Σε κάθε περίπτωση, έρχεται η ώρα του ξεκαθαρίσματος – κι ο Τζον Ρέμπους ίσως ακούει το καμπανάκι του τέλους.
Ο Ian Rankin δημιούργησε τον επιθεωρητή Τζον Ρέμπους το 1987 και αποτελεί το alter ego του. Ο ήρωάς του ήταν τότε 40 ετών, έμπειρος και γοητευτικός, αλλά ο Rankin αρνήθηκε να τον αφήσει παγωμένο στον χρόνο ή μονοδιάστατο. Κυνικός, περιθωριακός, με ιδιαίτερη αδυναμία στο αλκοόλ, ο Σκοτσέζος αστυνομικός Τζον Ρέμπους αψηφά εκ πεποιθήσεως την εξουσία των ανωτέρων του και ακολουθεί τις δικές του μεθόδους, ισορροπώντας κάθε φορά σε τεντωμένο σκοινί. Μερικές από τις πιο γοητευτικές πινελιές του ήρωα του Rankin είναι και τα μουσικά του ακούσματα, με την τεράστια συλλογή δίσκων του Ρέμπους, όπως των Joy Division, Leonard Cohen και Muddy Waters, αλλά και τις μουσικές επιλογές των υπόλοιπων χαρακτήρων, που αποτυπώνουν ανάγλυφα την προσωπικότητά τους, τα βιώματα της γενιάς τους και την ταξική τους προέλευση, κάνοντας την αφήγηση ακόμα πιο δυνατή.
Ο πρώτος συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας που έγινε μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας του Εδιμβούργου
Ο Ίαν Ράνκιν γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1960 στο Φάιφ της Σκοτίας. Σπούδασε αγγλική λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου, απ’ όπου αποφοίτησε το 1982. Πριν αφοσιωθεί στη συγγραφή, έκανε διάφορες δουλειές, από εργάτης σε αμπελώνες ως φοροεισπράκτορας και μουσικός συντάκτης. Το πρώτο του μυθιστόρημα εκδόθηκε το 1986, αλλά η καθιέρωσή του ήρθε με τη δημιουργία του διάσημου αντιήρωά του, του επιθεωρητή Ρέμπους.
Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 36 γλώσσες και είναι μπεστ σέλερ στις περισσότερες ηπείρους. Έχει λάβει τέσσερα βραβεία CWA Daggers, ενώ το 2004 απέσπασε το πλέον έγκριτο αμερικάνικο βραβείο Edgar. Έχει τιμηθεί με ακαδημαϊκούς τίτλους από τα πανεπιστήμια του Αμπερτέι, του Σεντ Άντριους, του Χαλ και του Εδιμβούργου, ενώ για τις υπηρεσίες του στη λογοτεχνία τού απονεμήθηκε επίσης τιμητικός τίτλος (OBE) από τη βασίλισσα της Αγγλίας.
Τον Μάρτιο του 2015 έγινε μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας του Εδιμβούργου, ο πρώτος συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας στον οποίο επιφυλάσσεται αυτή η τιμή, ενώ τον Ιούνιο του 2022 χρίστηκε ιππότης από τη βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ κατά τη διάρκεια των εορτασμών για το πλατινένιο ιωβηλαίο της. Ζει στο Εδιμβούργο με τη σύντροφό του και τους δυο του γιους.
Info
Παρασκευή 26 Απριλίου 2024, 7 μ.μ.
Αμφιθέατρο Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι).