«Δεν έχω το δικαίωμα ούτε καν να φανταστώ τον πόνο που προκαλείται στο άκουσμα αυτής της λέξης, σε οποιοδήποτε context, ειδικά όταν τη λέει ένας λευκός» δήλωσε ο Βίγκο Μόρτενσεν.
Ο Μόρτενσεν ζήτησε συγγνώμη επειδή χρησιμοποίησε μία λέξη η οποία έχει καταργηθεί δεκαετίες τώρα, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Λος Άντζελες για την καινούργια ταινία του.
Το «Green Book» βασίζεται σε αληθινή ιστορία και αφορά τη σχέση του μαύρου πιανίστα της τζαζ Ντον Σέρλεϊ (Μαχερσάλα Αλί) και του λευκού οδηγού και σωματοφύλακα Τόνι «Λιπ» Βαλελόνγκα (Βίγκο Μόρτενσεν), τον οποίον ο μουσικός προσέλαβε για την τουρνέ του στον Αμερικανικό Νότο της δεκαετίας του ’60.
Σύμφωνα με το The Hollywood Reporter, προκειμένου ο Βίγκο Μόρτενσεν να υπογραμμίσει την πρόοδο που έχει καταγραφεί μέσα στον χρόνο χρησιμοποίησε μία λέξη που προκάλεσε αντιδράσεις.
«Για παράδειγμα, κανείς δεν λέει πια ΄νέγρος’» είπε ο ηθοποιός, ο οποίος πρόσθεσε ότι, προσπαθούσε να κάνει μία παρατήρηση σε σχέση με το πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα ώστε ακόμη και μία συνηθισμένη κάποτε ως προς τη χρήση, προσβολή, δεν γίνεται πλέον αποδεκτή.
Μετά τον «θόρυβο» που προκλήθηκε, με δήλωση του στο IndieWire, ο Βίγκο Μόρτενσεν ζήτησε συγγνώμη:
«Προσπαθώντας να επισημάνω το γεγονός ότι την εποχή που διαδραματίζεται η ταινία, το 1962, πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούσαν τη λέξη «Ν», είπα όλη τη λέξη. Παρά το γεγονός ότι, πρόθεση μου είναι να μιλήσω με έμφαση κατά του ρατσισμού, δεν έχω το δικαίωμα ούτε καν να φανταστώ τον πόνο που προκαλείται στο άκουσμα αυτής της λέξης, σε οποιοδήποτε context, ειδικά όταν τη λέει ένας λευκός. Δεν χρησιμοποιώ τη λέξη αυτή ούτε ιδιωτικά, ούτε δημόσια. Λυπάμαι ειλικρινά που έκανα χρήση ολόκληρης της λέξης, δεν θα την προφέρω ξανά».
Ο Μαχερσάλα Αλί δήλωσε με τη σειρά του ότι, δέχεται τη συγγνώμη του συμπρωταγωνιστή του, υπογραμμίζοντας ωστόσο, ότι δεν ήταν σωστό να χρησιμοποιήσει τη λέξη αυτή.
Και πρόσθεσε: «Η χρήση της λέξης από εκείνους που δεν είναι μαύροι, δεν είναι προς συζήτηση. Η ιστορία των διακρίσεων, της δουλείας, του πόνου, της καταπίεσης και της βίας που η λέξη συμβολίζει μόνο κακό προκαλεί στα μέλη της μαύρης κοινότητας και ως εκ τούτου πρέπει να μείνει πίσω στο παρελθόν».
Η αντιρατσιστική ταινία, σε σκηνοθεσία Πίτερ Φαρέλι, διερευνά τις διαφυλετικές σχέσεις και κατά εκτιμήσεις οδεύει προς τα Όσκαρ. Η πρεμιέρα της στις αμερικανικές αίθουσες είναι προγραμματισμένη στις 21 Νοεμβρίου.
(Με πληροφορίες από την αμερικανική έκδοση της HuffPost)