Βρετανός μαέστρος ζήτησε συγγνώμη επειδή παρομοίασε τους τραγουδιστές σε ένα από τα κορυφαία λυρικά θέατρα της Ιταλίας, με αντίπαλες οικογένειες της Μαφίας.
Ο λόγος για τον Έντουαρντ Γκάρντνερ, ο οποίος είναι αρχιμουσικός της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Λονδίνου.
Το σχόλιο του, που αφορούσε τα μέλη της χορωδίας στο Teatro San Carlo της Νάπολης, εξόργισε τον δήμαρχο της πόλης, ο οποίος δήλωσε ότι πρόκειται για «πολύ σοβαρούς ισχυρισμούς που είναι εντελώς αβάσιμοι».
Ο Γκαετάνο Μανφρέντι, ο οποίος είναι ταυτόχρονα δήμαρχος της Νάπολης και πρόεδρος του ΔΣ του Ιδρύματος San Carlo, χαρακτήρισε τα σχόλια δυσφημιστικά και απείλησε τον Γκάρντνερ ότι θα κινηθεί νομικά. Όπως είπε, «Θα δράσουμε για να προστατεύσουμε τη φήμη του θεάτρου San Carlo και των εργαζομένων του».
Μιλώντας στους Times του Λονδίνου, στις 25 Ιανουαρίου, σχετικά με μία πρόσφατη εμφάνισή του στο εν λόγω θέατρο, ο Γκάρντνερ είχε πει ότι «Η χορωδία αποτελείται από δύο αντίπαλες οικογένειες της Μαφίας, οι οποίες μετά από μία παράσταση, στέλνουν η μία την άλλη στα επείγοντα».
Μετά τις αντιδράσεις, ο μαέστρος εξέδωσε ανακοίνωση ζητώντας «ειλικρινά συγγνώμη από τα μέλη της χορωδίας της Όπερας του Σαν Κάρλο».
Όπως εξήγησε, «Λίγο πριν από την άφιξή μου στη Νάπολη πληροφορήθηκα ότι δύο μέλη της χορωδίας διαπληκτίστηκαν δημόσια ακριβώς έξω από το θέατρο με αποτέλεσμα ένα άτομο να νοσηλευτεί στο νοσοκομείο. Έμεινα ιδιαίτερα έκπληκτος από αυτό. Ωστόσο, δεν είχα την πρόθεση να υπονοήσω ότι η χορωδία ήταν μέλη της Μαφίας και είμαι περισσότερο από ευτυχής να ανακαλέσω αυτόν τον ισχυρισμό».
Ο Γκάρντνερ εξέφρασε τον «βαθύ σεβασμό και την εκτίμηση για τη χορωδία και τα μέλη της», σημειώνοντας ότι η εμφάνισή του στη Νάπολη το περασμένο καλοκαίρι ήταν «μια σημαντική εμπειρία».
«Λυπάμαι που οτιδήποτε είπα μπορεί να υποδήλωνε το αντίθετο, επειδή βίωσα από πρώτο χέρι τον επαγγελματισμό και την αριστεία αυτής της χορωδίας και θέλω να καταστήσω σαφές πόσο εκτιμώ και σέβομαι όλους τους εμπλεκόμενους», πρόσθεσε.
Με πληροφορίες από BBC, The violin channel